TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 38.58 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 38.58 (CTH 820) [by TLHdig]

KBo 38.58

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

2′ ]x‑na‑aš

3′ ] LUGAL‑iŠarrumma:DN.D/L.SG;
König:D/L.SG

…	LUGAL‑i
	Šarrumma DN.D/L.SG König D/L.SG

…

6′ ]x‑mi‑li‑iš

7′ ]x‑AT‑TUM

8′ tar]‑ḫu‑i‑li‑instark:ACC.SG.C

tar]‑ḫu‑i‑li‑in
stark ACC.SG.C

9′ ] ŠAḪSchwein:{(UNM)};
Schweinehirt:{(UNM)} GIM‑anwie:CNJ;
wie:INTadv ŠAḪ.T[URḪI.A]Ferkel:{(UNM)}

…	ŠAḪ	GIM‑an	ŠAḪ.T[URḪI.A]
	Schwein {(UNM)} Schweinehirt {(UNM)}	wie CNJ wie INTadv	Ferkel {(UNM)}

…

12′ ]x‑ku‑uš

0.36662602424622